Murale Sherbrooke / Mural in Sherbrooke

Cette œuvre artistique à ciel ouvert a été conçue comme une salle d’exposition muséale, mais ancrée dans l’espace public. Elle célèbre l’histoire de 11 femmes inspirantes, souvent oubliées, qui ont transformé notre monde.

Née du désir de rééquilibrer la place des femmes dans l’espace collectif, FORTES allie art, mémoire et technologie. En accédant à l’application Adèle Blais – Peindre l’Histoire, vous vivez une expérience immersive en réalité augmentée, où chaque portrait de la murale est accompagné d’un texte biographique narré par une voix connue et magnifié par des compositions musicales uniques.

C’est après avoir visité l’exposition estivale d’Adèle Blais au Musée des beaux-arts de Sherbrooke en 2023 que Serge Malenfant, fondateur et porteur du projet des murales à Sherbrooke depuis 1995, a proposé à Adèle qu’elle signe la prochaine murale. Il voyait dans son approche singulière une continuité avec le parcours déjà en place : faire connaître notre Histoire par la force de l’art.

FORTES s’ajoute ainsi au circuit des murales de Sherbrooke*, en y apportant une dimension interactive inédite. Grâce à l’application de réalité augmentée, les visiteuses et les visiteurs peuvent, tel un souvenir de leur passage, ramener l’expérience avec eux, redécouvrir les portraits, s’en imprégner, et partager cette aventure artistique et humaine avec leur entourage.

Remerciements

Un immense merci à la Ville de Sherbrooke, à la mairesse Évelyne Beaudin, à son conseil et à tous les élus qui ont voté à l’unanimité pour la réalisation de cette murale. Wow! Merci!

Merci à Serge Malenfant, Jacinthe Desrosiers et et Jean-René Bélanger, mes précieux complices à chaque étape de la réalisation de la murale… sans eux, ce projet n’aurait jamais vu le jour.

Un immense merci également aux entreprises Publiforme (avec une mention spéciale à toute l’équipe pour son souci du détail et son professionnalisme) et Olymbec, qui, dès ma toute première approche, se sont investies et engagées avec cœur dans la réussite de cette œuvre d’envergure.

Un merci bien senti à Bianca de la Fontaine, Mirco Robert et l’équipe des communications, ainsi que toutes les équipes du Service du développement économique / développement du centre-ville pour leur soutien précieux. Merci également au Service du développement économique, à Entreprendre Sherbrooke et à Destination Sherbrooke, qui ont cru en ce projet dès le départ.

Gratitude envers mes partenaires de Nucléus Stratégie, qui ont brillamment réalisé l’application de réalité augmentée Adèle Blais – Peindre l’Histoire.

Aux artistes, aux narratrices (en ordre alphabétique) Catherine Bachand, Christine Beaulieu, Pascale Bussières, Marion Cotillard, Caroline Dhavernas, Mélanie Grégoire, Kristelle Holliday, Marie-Annick Lépine, Marie-Evelyne Lessard, Dominique Michel, Dominique Pétin et Ludivine Reding, ainsi qu’aux autrices et auteur Sophie Baudeuf, Mélanie Béliveau, Julie Boisvert, Hani Ferland, Gabriel Martin, Nathalie Plaat pour la beauté et la justesse de votre plume. Vos voix et vos mots ont donné vie aux portraits.

Un merci tout particulier à Fabienne Lucet pour les compositions musicales, ainsi qu’à Pierre Tremblay pour la réalisation, le montage et les mix sonores. Merci aussi à la talentueuse Marie-Annick Lépine pour les compositions musicales d’Eva Tanguay et de Maggie Sirois, ainsi qu’à son complice Vincent Dargis pour le montage et les mix.

Merci aux photographes François Lafrance et Jean-Michel Naud, aux studios d’enregistrement CFLX et Studio SFX, ainsi qu’à Luis Oliva. Merci également au Musée d’art et d’histoire de Dudswell et à mes amies chez Social T et Productions Diverso.

Merci plein d’amour à ma famille, mes amis et tout tendrement à mes enfants, mes belles et grandes sources d’inspiration

Finalement, merci aux citoyennes et citoyens de Sherbrooke de m’accueillir parmi leurs murs et de m’offrir une petite place dans l’histoire de l’art public de Sherbrooke.

*Application externe : Le Circuit des murales de Sherbrooke - Guide virtuel est disponible intégralement dans l’application BaladoDécouverte.

FORTES MURAL

At the crossroads of past and future.
Understanding the other side of our history: a duty of collective memory.

This open-air work of art was designed as a museum exhibition space, yet anchored in the public space. It celebrates the stories of 11 inspiring, often forgotten women who transformed our world.

Born from the desire to rebalance the place of women in the collective space, FORTES combines art, memory, and technology. By accessing the “Adèle Blais – Peindre l’Histoire” app, you will enjoy an immersive augmented reality experience, where each portrait in the mural is accompanied by a biographical text narrated by a well-known voice and enhanced by unique musical compositions.

It was after visiting Adèle Blais's summer exhibition at the Musée des beaux-arts de Sherbrooke in 2023 that Serge Malenfant, founder and leader of the Sherbrooke mural project since 1995, suggested that Adèle sign the next mural. He saw her unique approach as a continuation of the existing tour: sharing our history through the power of art.

FORTES thus adds a unique interactive dimension to the Sherbrooke mural circuit*. Thanks to the augmented reality application, visitors can take the experience home with them, rediscover the portraits, immerse themselves in them, and share this artistic and human adventure with those around them.

Acknowledgments

A huge thank you to the Ville de Sherbrooke, Mayor Évelyne Beaudin, her council, and all the elected officials who unanimously voted for the creation of this mural. Wow! Thank you!

Thank you to Serge Malenfant, Jacinthe Desrosiers, and Jean-René Bélanger, my invaluable partners at every stage of the mural's creation… without them, this project would never have seen the light of day.

A huge thank you also goes to Publiforme (with a special mention to the entire team for their attention to detail and professionalism) and Olymbec, who, from the very first moment I approached them, were wholeheartedly invested and committed to the success of this major work.

A heartfelt thank you to Bianca de la Fontaine, Mirco Robert and the communication team, as well asf the Economic Development / Downtown Development Department for their invaluable support. Thank you also to the Economic Development Department, Entreprendre Sherbrooke, and Destination Sherbrooke, who believed in this project from the start.

Gratitude to my partners at Nucléus Stratégie, who brilliantly created the augmented reality application Adèle Blais – Peindre l’Histoire.

To the artists and narrators (in alphabetical order) Catherine Bachand, Christine Beaulieu, Pascale Bussières, Marion Cotillard, Caroline Dhavernas, Mélanie Grégoire, Kristelle Holliday, Marie-Annick Lépine, Marie-Evelyne Lessard, Dominique Michel, Dominique Pétin, and Ludivine Reding, as well as to the authors Sophie Baudeuf, Mélanie Béliveau, Julie Boisvert, Hani Ferland, Gabriel Martin, and Nathalie Plaat for the beauty and accuracy of your writing. Your voices and words brought the portraits to life.

A special thank you to Fabienne Lucet for the musical compositions, as well as to Pierre Tremblay for the production, editing, and sound mixing. Thanks also to the talented Marie-Annick Lépine for the musical compositions of Eva Tanguay and Maggie Sirois, as well as to her accomplice Vincent Dargis for the editing and mixing.

Thanks to photographers François Lafrance and Jean-Michel Naud, recording studios CFLX and Studio SFX, and Luis Oliva. Thanks also to the Dudswell Museum of Art and History and to my friends at Social T and Productions Diverso.

Thank you full of love to my family, my friends, my children, and, most tenderly, my darling.

Finally, thank you to the citizens of Sherbrooke for welcoming me into their walls and for offering me a small place in the history of Sherbrooke's public art.

*External application: The “Murals of Sherbrooke ‑ Virtual Guide“ is available in its entirety in the BaladoDécouverte app.